For the invitation in …
… English: see below *
„Freundschaftliche Tafelrunde“ am 12. September 2026 im Hurlacher Schloss
Über das geplante Treffen schreibt Rolf-Dieter Braun:
- Der Anlass: Freundschaft und Verbundenheit sind es wert, gefeiert zu werden.
- Der Termin: Samstag, 12. September 2026, ab 11:30 Uhr
- Der Ort: Schloss Hurlach und Hurlacher Metzgerwirt
Wie ist diese Tafelrunden–Idee entstanden?
In den letzten Jahrzehnten habe ich meine Geburtstage meistens mit Freunden in Württemberg oder in Nordbaden gefeiert. Inzwischen habe ich diese Tradition aufgegeben und feiere ab und zu – unabhängig von Geburtstagen, Geschenk-Ritualen und sonstigen Feierlichkeiten – mit Freunden und Wegbegleitern aus früheren Zeiten lockere Feste, die ich als „Tafelrunden“ bezeichne.
Wozu?
Bei einer solchen Tafelrunde soll die freundschaftliche Verbundenheit im Mittelpunkt stehen, daneben aber auch die Begegnung mit anderen interessanten Menschen: So können Christen und Noch-Nicht-Christen einander kennenlernen und ins Gespräch kommen. Die Mischung ist bunt: Freunde aus der Umgebung, JMEM-Mitarbeiter aus verschiedenen Zentren, Studienkollegen von der Universität, Schulfreunde, ein paar Verwandte sowie frühere JMEM-Leute (zumeist von JMEM Tübingen, darunter einige Pfarrer im Ruhestand).
Nachdem ich einige dieser Begegnungs-Events in Württemberg und Nordbaden gefeiert habe, ist jetzt auch das Lechfeld einmal an der Reihe. So kommt es, dass ich die nächste Tafelrunde hier in Hurlach ausrichte. Hier sollen die Gäste natürlich auch einige Infos über JMEM bekommen, durch die unser missionarisches Anliegen und die Art unserer Tätigkeit verständlich rüberkommen. Es ist also kein direkt evangelistisches Treffen, kein Familientreffen und keine JMEM-Werbeveranstaltung. Ich nenne diese Feste deshalb einfach „freundschaftliche Tafelrunde“.
Ungefährer Ablauf:
- ab 11:30 Uhr: Empfang der Gäste im Schlosshof am geöffneten Portal (je nach Wetterlage im Foyer; eventuell von dort Durchgang zum Garten oder Aufenthalt in den Arkaden / Speisesälen)
- etwa 12:00 Uhr: Begrüßung, Ablauf-Infos, eventuell Musik; anschließend Aufbruch zum Gasthaus
- ab 12:30 Uhr: Gemeinsames Essen beim Metzgerwirt
- 14:00 Uhr: Musikalische Beiträge, kurze Vorstellung von JMEM-Projekten und Gesprächsmöglichkeiten in den Speisesälen – parallel dazu ab 14:30 Uhr (für Interessierte): Spaziergang durch das Schloss mit Erläuterungen
- 15:30 Uhr: Kaffee und Kuchen in den Speisesälen (parallel dazu musikalische Beiträge im Wechsel mit kurzen Wortbeiträgen)
- ca. 17:30 Uhr: Ausklang mit Hinweis auf die Möglichkeiten zu weiteren Gesprächen in den Speisesälen oder beim Metzgerwirt (dort ist auch ein Abendessen möglich)
Der Termin (12. September) wurde so gewählt, dass für die üblichen Abläufe im Schloss oder für sonstige Veranstaltungen möglichst wenig Behinderungen entstehen. Deshalb werden wir beim Metzgerwirt essen; zudem bin ich dabei, ein Service-Team für Kaffee, Spülen und Aufräumen zu engagieren.
Einladung
Meine Einladung richtet sich auch an alle in unserer JMEM-Gemeinschaft, die mitfeiern oder interessante Leute kennenlernen möchten oder einfach nur neugierig sind.
Bitte meldet euch gegebenenfalls bis spätestens Montag, 7. September, bei mir an (am besten per E-Mail: braun@jmem-hurlach.de), damit ich die Zahl meiner Gäste rechtzeitig beim Metzgerwirt melden und die sonstigen organisatorischen Kleinigkeiten planen kann.
Schalom!
Rolf-Dieter
“Friendship Gathering” on September 12, 2026, at Hurlach Castle
Rolf-Dieter Braun describes the upcoming meeting as follows:
- The Occasion: Friendship and connection are worth celebrating.
- The Date: Saturday, September 12, 2026, starting at 11:30 a.m.
- The Location: Hurlach Castle and the Hurlach Metzgerwirt
How did the idea for such a gathering come about?
Over the past few decades, I have mostly celebrated my birthdays with friends in Württemberg or Northern Baden. I have since abandoned that tradition; instead, I occasionally – independent of birthdays, gift-giving rituals, or other formal celebrations – host casual gatherings with friends and companions from the past. I call these events „freundschaftliche Tafelrunden“ (loosely translated: „friendship gatherings around a big table“).
What is the purpose?
The focus of these gatherings is the bond of friendship, alongside the opportunity to meet other interesting people; it allows Christians and those who are not yet Christians to get to know one another and strike up a conversation. It is a diverse mix: local friends, YWAM staff from various bases, university and school friends, a few relatives, and former YWAM members (mostly from the Tübingen base, including several retired pastors).
After hosting a few of these get-togethers in Württemberg and North Baden, it is now the Lechfeld region’s turn. That is why I am organizing the next gathering here in Hurlach. Naturally, the guests will also receive some information about YWAM projects, our missionary vision and the nature of our work. It is not, however, a direct evangelistic event, not a family reunion, nor a YWAM promotional event. That is why I simply call these occasions „friendship gatherings around a big table“.
An approximate schedule:
• From 11:30 a.m.: Welcoming guests in the castle courtyard at the open gateway (or in the foyer, depending on the weather; access to the garden or time spent in the arcades/dining halls may follow)
• Around 12:00 p.m.: Welcome, overview of the schedule, and perhaps some music; afterwards, we will head to the inn.
• From 12:30 PM: Lunch together at the *Metzgerwirt* inn.
• 2:00 PM: Musical performances, a brief introduction to YWAM and our Hurlach base, and opportunities for conversation in the dining halls; concurrently, starting at 2:30 PM (for those interested): a guided walk through the castle.
• 3:30 PM: Coffee and cake in the dining halls (accompanied by alternating musical performances and short talks).
• Approx. 5:30 PM: Conclusion, with information on opportunities for further conversation in the dining halls or back at the *Metzgerwirt* (dinner is also available there).
The date (September 12) was chosen to minimize disruption to the castle’s routine operations or other scheduled events. That is why we will be dining at the *Metzgerwirt*; additionally, I am arranging a service team to handle coffee, dishwashing, and cleanup.
Invitation
This invitation extends to everyone in our YWAM community who would like to join the celebration, meet interesting people, or is simply curious.
Please let me know if you plan to attend by Monday, September 7, at the latest (preferably via e-mail: braun@jmem-hurlach.de) so that I can provide the guest count to the *Metzgerwirt* in good time and plan other organizational details.
Shalom!
Rolf-Dieter